Scoubidou bob l'éponge

Voila ... c'est pour vous faire part de la traduction que j'ai essayé de mettre au point du scoubidou "bob l'éponge" pour que tout le monde comprenne, j'espère que ca plaira à Alinette
************************************************************************

(Repris par Fitz)

Matériel :
3 fils jaune
3 fils orange
1fil blanc, noir et rouge
du fil de laiton - des yeux mobiles - un feutre marqueur
de la colle




1. Couper 2 des 3 fils jaunes au milieu, pour ne pas les gaspiller.

2. Commencer par un 10 brins rectangle ! Utiliser pour cela le fil entier jaune pour la trame et les 4 demi-fils en traverse .

3. Au 8ème rang, insérer un reste de fil d'environ 5 cm de long armé au préalable d'un fil de laiton , pour installer les bras. Faire un noeud à chaque bout pour les mains .

4. Après 2 autres rangs, insérer les fils orange . Pour cela couper de nouveau 2 fils orange au milieu et utiliser le fil entier pour la longueur .

5. Avant de couper les fils jaunes , faire un rang supplémentaire avec les fils orange.

6. Après 4 noeuds environ (peut-être), tu noues aussi les fils orange et les coupes.

7. Si chaque fois un morceau blanc de fil avec le fil fait passer maintenant 2x et pousse les jambes en bas au corps par une languette. Maintenant, tu tournes à chaque jambe les deux fins ensemble comme sur l'image. Pour les chaussures le Noues 2 noir .

8. Tu formes la cravate en rouge avec le fil faisaient passer. Pour le nez, tu prends le jaune qui reste et les noues 3 fois ensemble simplement avant que tu les colles, comme la cravate, le Wackelaugen, la ceinture blanche et les dents.

9. A la conclusion, tu peins avec un pinceau encore maintenant les cils, la bouche et éventuellement les chaussettes sur la tête de bob l’éponge.


Il y a juste 2 ou 3 mots que j'ai pas compris mais sinon c'et assez

clair je pense

image et texte venant de se site http://www.webkanister.de/html/webkanister2/basteleck.php?p=2&PHPSESSID=186e3918d7d012f5aa75a942f2b3c950/

j essayerai de le faire merçi julie pour tesesplication

de rien scotty4

julie a écrit:

Voila c'est pour vous faire part de le traduction

que j'ai essayer de mettre au point du scoubidou bob l'éponge

pour que tout le monde comprenne j'espère que ca plaira a

alinette

Je suis si difficile que ça???
Bon sérieux c'est pas mal! T'as utilisé google?
Y a juste comme dit les 2-3 mots que tu n'as pas compris... Là ce soir je ne m'y attaque plus, demain je n'ai pas le temps et après je pars en voyage... Donc dès lundi prochain, promis je regarde ça de plus prêt et je te dirais comme les traduires pour que tes explications soient PAR-FAI-TE!!!!
Le travail d'équipe c'est ce qui fonctionne le mieux!

Citation :

Voila c'est pour vous faire part de le traduction

que j'ai essayer de mettre au point du scoubidou bob l'éponge

pour que tout le monde comprenne j'espère que ca plaira a

alinette

Tu sais Julie....c'est pas que ca doit plaire ou non à Alinette....c'est juste que nous voulons des tutos clairs......nous voulons rester exigents à ce propos....car nous pensons surtout aux novices.....
Nous sommes en train d'éditer les tutos "simples"....et nous allons bientot attaquer des choses plus complexes....et je sais que c'est difficile de rester "clair" quand c'est compliqué....mais nous devons éviter des questions incessantes à propos de tel ou tel tuto...

Nous apprécions vraiment votre enthousiasme ...
et nous tenons compte de vos envies ..et vos remarques à TOUS...
Nous étudierons donc avec minutie le tuto que tu nous propose....
dans les prochains jours...

merci Julie pour les efforts que tu fais, tu es sur la bonne voie,
une traduction un peu plus poussée et quelques images pour illustrer les explications et çà fera un bon tuto
... mais pour l'instant c'est une traduction et c'est déjà bien !
à propos, t'as déjà essayé un origami ?

bonsoir Dominik !

Citation :

Nous sommes en train d'éditer les tutos "simples"....et nous allons bientot attaquer des choses plus complexes....et je sais que c'est difficile de rester "clair" quand c'est compliqué....mais nous devons éviter des questions incessantes à propos de tel ou tel tuto...

il faudra récolter beaucoup d'infos pour faire des tutos sur les photos du concours que je viens d'admirer (à couper le souffle !)
bonne chance pour la récolte !:28: et que le meilleur gagne !(car ils sont tous bons !)

Oui..ils ont fait tres fort !!!

Alors qui va tenter de le faire ?

moi je vais tentez mais je vous garentit pas le resultat

c est fils Wackelaugen - Permanentmaker c est quoi
et quand tu dit de commencer par le 10scoubidou celaveut dire quoile 8noeud est ce des rang ou maillagemerçi et escuse moi car je ne comprend pas les noeud et bravo a toi d avoir traduit car cela n est pas facile

Pour te répondre scotty je pense que 10 eme scoubidou ve dire un scoubidou rectangle a 10 fils( je pense je ne suis pas sur )par contre pour le rang ou le maillage je ne sais pas cé quoi un rang sur un scoubidou regarde par rapport a l'image et les explications je pense que ce peut t'aider .

ok julie et mercie je vais essayez et on verra bien

Wackelaugen=les yeux qui sont collés sur Bob
Permanentmarker=un feutre marqueur

meme moi je le savais avec un an d'allemand derriere moi !!! mais non je plaisante!!! bravo pour la traduction, c'est du bon bouolot

meçi alinette

Quand je serai plus perfectionner j'esserais de le faire

fini masi je le trouve pa pareille mais je l adore

Il me fait rigoler celui de scotty il est assez mignon