l'anglais

sofolle a écrit:

And me, as it were, in a way (=en quelque sorte) I have 5 grandparents because I have a mother, a father and a step father, but his mother was is died of a cancer I think when he was a child. Now his father do yoga, he often travel travales during some month in India and it's because he gave us his cat who is very old but very living, she (the cat is a femal) isn't ill and it's exeptionnel to her age.She is a "persan" and she is very beautiful!

Hi everybody ^_^

I have a little sister who is 20 years old and who is bigger (grande pas grosse ) than me
I have two grandmothers, one grandfather and one great-grandmother.

sofolle a écrit:

Je propose de corriger les phrase en vert quand on est pas sur et en rouge quand on est sur

Gnominette a écrit:

I have a sister who that you know and two brothers. They're 21 and 19 years (ou years old) . They're nice when they want... They go have gone to Strasbourg to study whereas I'm alone with my parents at home . My brothers and sister go back home week-end. I think that's all.

Bin en fait quand j'ai écrit "who you know" et "They go to Strasbourg" c'était juste...

Pour le "they go" j'étais pas sur, mais pour le who ca ne me semble pas trop adapter, sinon ca ferai "J'ai une soeur qui vous conner...", mais peut etre que je me trompe. A mons que c'est ça que tu voulais dire, moi j'avais compris "que vous connaissez"

Si si c'est ce que je voulais dire...mais j'ai demandé à ma mamounette et elle m'a dit que c'était juste... Donc je ne sais pas mais moi j'avais appris avec "who"

sofolle a écrit:

Vanoul a écrit:

Hi everybody ^_^

I have a little sister who is 20 years old and who is bigger taller(grande pas grosse ) than me
I have two grandmothers, one a grandfather and one a great-grandmother.

et ici le one peux aller aussi bien que le a

hello! I have one brother and one sister. My sister is 29, she's maried and she's got a daughter, she doesn't live with me and our parents. My brother is 25, he live with her girlfriends and he goes to my and our parents the week-end.

Houlà! Ca corrige un peu à trot et à travers dans le coin...
Je pense qu'au lieu d'essayer de corriger des choses dont vous n'êtes pas sûrs, il vaudrait mieux de lancer une conversation.... là c'est un peu plat et l'intérêt n'est pas aussi sympa que si c'était une conversation... Et puis après tout le plus important c'est pas de parler un anglais impecable mais au moins d'avoir le courage de parler anglais!

I'm OK with you

Oh yes... excuse me... I didn't write in english... but I don't speak english well enough to be abble to say all that in this langage!

yes but what kind of conversation?

(on apprit kind en anglais cet apreme )

All what you want! You can have a "trip" if you want!

Or... have somebody already see a film in english? Or read a book?

Yes I read a book...but I dont remember the title... And at the class we saw an extract of the film "Angela Ashes" (Les Cendres d'Angela) . It seems good!

I read a book of Dan Brown in english --> " Digital Fortress "
It wasn't easy ... I didn't understand everything
The next time, I'll choose an easier book
I also watch some movies ("Little miss sunshine" for example) ou TV-shoes ("Friends", "Prison Break" ...) in english but with french subtitles

Me, one year ago I have told to my boyfriend that I would liked te read a second time the first book of harry potter because I didn't remember, and I would like it in english to progress. At my birthay in january, he offered me a book of harry potter but... He has bought the last harry potter !!! You see ?! Yes it is this big book... with more of 600 pages...I was without voice... Since january I haven't finished the first chapitre...

Yes Sofolle: it's not easy!
I'm reading the first Harry Potter... and it's already not easy... I don't want to imagine what it will be with the last one!

You are reading the first Harry Potter? When have you begin? How many pages have you already read?

Euh.... I've began last may I think.... And in juily and august I've read nothing. And now I'm reading again. But I'd just read thins the moment when harry become his first school's letter.... that not much....

You imagine how many years I need to read the last one!!! I need a lot of courage!!! ...and time

You've better to read it in french!

Alinette? Do you use google translation? because it's good! I imagined you didn't speak any word! So I'm very surprised to read this/that.

I have read the first chapter of HP 6 when it wasn't in the bookshop in france! I really prefer read it in french!

( j'espere avoir été comphréensible )

How you can see I don't need google to speak a little english.... when I want I can! But just when I want...

(A part cette phrase pour laquelle je vois pas trop ce que tu veux dire le reste j'ai tout pigé:)

tim a écrit:

I imagined you didn't speak any word!

Alinette a écrit:

(A part cette phrase pour laquelle je vois pas trop ce que tu veux dire le reste j'ai tout pigé:)

tim a écrit:

I imagined you didn't speak any word!

"J'imaginais que tu ne parlais pas un mot d'anglais"

Good Luck for your book, to read english book is too much exhauted

Vanoul a écrit:

Alinette a écrit:

(A part cette phrase pour laquelle je vois pas trop ce que tu veux dire le reste j'ai tout pigé:)

tim a écrit:

I imagined you didn't speak any word!

"J'imaginais que tu ne parlais pas un mot d'anglais"

Ooooooh! Ok! Thanks for the translation!

pitié je fais 20h d'anglais par semaine
mais c'est vrai que ça peut être marrant